Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Maafkan aku.
Tolong lebih berhati-hati mulai sekarang.
Tae Woong adalah cucuku yang sangat berharga.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal, Pak.
Kakek.
Astaga, apa kamu bersenang-senang?
- Ya. - Syukurlah.
Kamu sungguh menggemaskan. Cium kakek.
Dia Bu Wendy.
Siapa?
Ke mana dia pergi?
Bu Wendy.
Aku ingin memperkenalkannya kepada Kakek.
Benarkah? Kalau begitu, mari temui dia.
Ke mana dia pergi? Tadi aku melihat dia berjalan bersama Tae Woong.
- Aku akan memintanya keluar. - Baiklah.
Astaga.
Tae Woong, apa kamu bersenang-senang hari ini?
Bu Wendy.
Bu Wendy?
Bu Wendy.
Ke mana dia pergi?
Tidak, itu tidak mungkin.
Dia terlihat sangat mirip.
Maafkan aku. Pasti ada hal mendesak. Dia tidak ada di sini.
Benarkah? Baiklah.
Tae Woong, mari kita pergi. Ayo.
Mari kita pergi.
Ayo masuk ke mobil, Tae Woong.
Bagus.
Masuklah.
Di mana kamu tadi?
Kakeknya Tony ingin bertemu denganmu.
Bu, apa pekerjaan kakek Tony?
- Kenapa kamu menanyakannya? - Bisakah kamu memberitahuku?
Maaf, tapi aku tidak bisa memberitahumu informasi pribadi
karena ada kemungkinan diskriminasi.
Apa mungkin dia Presdir Shin dari Grup A One?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu hanya pencuri.
Kamu hanya penculik yang mencuri anak orang lain.
Aku ibunya Tony. Apa kamu Bu Wendy?
Halo, aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Ya, itu benar.
Dia anak yang sangat berharga dan dicintai semua anggota keluarga.
Tolong ajari dia dengan baik.
Itulah yang terjadi.
Ternyata itu kamu.
Kamu adalah
Joon Su.
- Hei, Min Kyung. - Sang Hyuk.
Ada apa?
Kamu bersikap seakan aku harus memiliki alasan untuk meneleponmu.
Aku sibuk. Aku harus kerja.
Apa kamu mengencani seseorang?
Kenapa ada begitu banyak orang ingin tahu kehidupan pribadiku?
Mari tutup saja teleponnya jika kamu akan bicara omong kosong.
Apa kamu siap untuk membayar tunjangan untukku?
Ya, aku akan memberikannya kepadamu. Itu harus.
Aku merasa perlu memberikannya agar aku bisa tenang.
Kapan kamu ingin bertemu? Mari bertemu secepat mungkin.
Tidak, simpan saja dahulu.
Aku akan mengambilnya ketika aku membutuhkannya.
Sebaiknya kamu tidak berkencan dengan siapa pun sampai saat itu.
Akhirnya kamu punya waktu luang hari ini.
Apa Tae Woong pergi ke stadion bisbol dengan kakek ini?
Ya. Permainan dimulai terlambat, jadi, mereka akan pulang terlambat.
Aku merasa sangat santai.
Tepat.
Kita tidak bisa sering bertemu setelah Tae Woong lahir.
Tapi sekarang, kamu bekerja lagi. Kamu pasti merasa segar.
Apa Min Kyung sering datang?
Dahulu dia pasienmu.
Dia belum datang lagi setelah dia bercerai.
Aku melihatnya di TV beberapa kali, dan sepertinya dia baik-baik saja.
Sejujurnya, aku menemuinya beberapa hari yang lalu.
Kenapa?
Ibu mertuaku terus meminta Sang Hyuk melakukan kencan buta,
tapi dia pantang menyerah.
Jadi, aku bertanya-tanya apa dia masih mencintai Min Kyung.
- Dia tidak mencintainya lagi. - Benarkah?
Tentu tidak. Kamu mengenalnya.
Dia tidak akan bercerai jika dia masih menyukainya.
Aku ingin tahu apakah dia mengencani seseorang.
Apa kamu pernah bertanya?
Dia tertarik kepada seseorang, tapi dia ditolak.
Benarkah?
Wanita seperti apa dia?
Aku tidak bertanya sejauh itu.
Tapi kupikir itu terjadi baru-baru ini,
jadi, wajar kalau dia tidak mau melakukan kencan buta.
Aku mendapatkan tanda tangan dari Yang Hyun Jung.
Astaga, kamu pasti sangat bahagia. Apa kamu senang?
Ya, itu sangat menyenangkan.
Dia bersenang-senang dengan cucu Presdir Jung.
Mereka mendukung tim yang sama.
Astaga. Itu bagus, Cucuku.
Aku akan menunjukkan ini kepada Bu Wendy di kelas seni besok.
Omong-omong, apa kamu sudah bertemu dengan Bu Wendy?
Apa?
Tunggu sebentar. Kupikir aku memang melihatnya.
Astaga, jawaban macam apa itu?
Apa maksudmu dengan bilang kamu pikir kamu melihatnya?
Seorang wanita berambut panjang berdiri di samping Tae Woong,
tapi dia menghilang sangat cepat, jadi, kami tidak bertatap muka.
Astaga.
Kamu sungguh tidak perhatian.
Kamu wangi.
Aku suka suara detak jantungmu.
Aku minta maaf
karena tidak mengenalimu.
Aku akan pergi bersekolah, Kakek dan Nenek.
- Baiklah, sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa.
Selamat bersenang-senang.
Hai, Bu Wendy. Selamat pagi.
Halo.
- Semoga harimu menyenangkan. - Baiklah.
Tony.
Sayang.
Kenapa ibu guru menangis?
Terima kasih
karena tumbuh dengan sangat baik.
Terima kasih banyak.
Ibu tidak percaya bisa melihatmu seperti ini.
Ibu berdoa agar bisa melihatmu.
Apa ibu guru sakit?
Ada yang mengusik pikiran ibu guru?
Katakan segalanya kepadaku. Aku akan membantu ibu guru.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Maaf, tapi menyumbang sperma
kepada wanita lajang melanggar aturan.
Aku tahu bank sperma memiliki aturan seperti itu.
Tapi ini rumah sakit swasta, aku yakin kamu bisa fleksibel.
Aku mungkin lajang, tapi finansialku stabil
dan aku cukup bertanggung jawab untuk membesarkan seorang anak.
Maafkan aku. Sudah kebijakan kami untuk memastikan
seorang anak tumbuh dalam keluarga yang sehat.
"Mari kita bersenang-senang dan menari"
"Lalu berhenti"
"Mari kita bersenang-senang dan menari"
"Lalu berhenti"
Nomor satu.
Mari bertepuk tangan.
Aku paling suka lagu ini.
Aku juga.
Aku rasa kamu ingat
lagu yang biasa kunyanyikan untukmu.
"Begitu tinggi di angkasa"
"Seperti berlian di langit"
Kamu tidur nyenyak saat aku menyanyikan lagu itu.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Maafkan aku.
Aku harap kamu cepat sembuh.
"Bintang-bintang bekerlip"
"Di mana kau berada"
Aku bahkan menyanyikan lagu itu ketika kamu sakit.
Aku masih belum melupakanmu.
Aku sangat merindukanmu, Joon Su.
Aku pulang.
Kamu pasti bahagia.
Kamu dapat berdandan dan keluar dari rumah setiap hari.
Hidupmu sungguh penuh kemudahan.
Seorang ibu pengganti melahirkan putramu.
Orang lain di sekitarmu membesarkannya.
Kamu selalu bepergian.
Kamu pasti banyak berbuat baik di kehidupan lampaumu.
Aku tidak melakukan ini untuk bersenang-senang.
Aku bekerja keras demi kemajuan perusahaan.
Ibu masih ingin kamu memeriksa sarapan dan makan malam.
Kamu harus ada untuk memerintah penjaga rumah
agar mereka tetap berperilaku baik.
Kamu tidak mengharapkan ibu memasak untukmu di usia ini, bukan?
Ya, tentu saja. Jangan khawatir.
Dan pastikan kamu melakukan tugasmu sebagai ibunya Tae Woong.
Jangan selalu meminta pengasuh mengantarnya ke sekolah.
Terkadang kamu harus mengantarnya dan menyapa para guru.
Bagus untuk si anak jika pergi bersama ibunya,
bukannya pengasuhnya.
Baiklah, aku mengerti.
Dan kamu sebaiknya pulang saat waktunya Tae Woong pulang.
Jika ibu tahu kamu pulang terlambat,
ibu akan memecatmu dari perusahaan.
Apa kamu mengerti?
Ya.
Itu pasti Tae Woong.
Kemarilah, Tae Woong.
Ayo turun setelah kamu ganti baju. Ibu akan membuatkanmu camilan.
Bu Wendy menangis hari ini.
Kenapa?
Entah. Dia memelukku dan menangis. Dia berterima kasih kepadaku.
- Untuk apa? - Karena tumbuh dengan sangat baik.
Dia bilang dia merindukanku.
Apa? Apa maksudmu? Kamu sangat aneh.
"Rok merah jambuku berkibar"
"Dalam angin musim semi"
Sudah ibu katakan agar jangan menyanyikan lagu itu.
Lagu itu untuk nenek-nenek.
"Sekali lagi, aku menunggumu"
Ibu bilang berhenti.
Kenapa ibu mertuaku harus mengajarinya lagu ini?
"Shin Tae Woong"
- Ayo, Tae Woong! - Ayo, Tae Woong!
Kakekku bermain bersamaku setiap hari.
Home run!
- Aku sangat menyayangi kakekku. - Home run!
Home run!
Pria yang menakutkan itu pasti menjadi kakek yang baik untukmu.
"Rok merah jambuku berkibar Di angin musim semi"
Nenekku penyanyi yang hebat.
Dia mengajariku cara bernyanyi setiap hari.
"Rok merah mudaku berkibar Di angin musim semi"
"Ketika bunga-bunga mekar"
Aku sangat menyayangi ibu dan ayahku.
Aku lega
kamu tumbuh dengan banyak cinta.
"Pak Shin"
Hei, Pak Shin.
"CEO, Shin Sang Hyuk"
Apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku meneleponmu sebab produk baru kami sudah keluar.
Maksudku produk yang kamu rancang.
Aku ingin memberikannya kepadamu secara langsung.
Bisakah kita bertemu siang ini?
Kamu bisa mengirimkannya kepadaku melalui kurir.
Apa maksudmu?
Entah bagaimana dengan orang lain, tapi aku memberinya secara langsung.
Kamulah yang merancang ini.
Di mana kita sebaiknya bertemu?
Kamu akan segera pulang kerja, jadi, mari bertemu di dekat rumahmu.
Itu...
Jangan khawatir.
Aku akan meneleponmu jika hampir sampai. Sampai jumpa.
Kenapa kamu terlihat sangat lelah?
Apa orang lain juga menyulitkanmu selain aku?
Itu produk barunya?
Ya.
Apa pendapatmu?
Ini bagus. Warnanya seperti yang aku inginkan,
lalu jenis dan ukuran hurufnya juga bagus.
Desainnya sendiri sangat bagus. Aku juga sangat puas dengan itu.
Kami akan segera menayangkan iklan.
Semoga kamu akan berhasil lagi.
Aku yakin itu akan berjalan lancar.
Produk dan desainnya sangat bagus.
Kini aku yang menentukan produk mana yang akan berhasil.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini.
Aku sudah selesai membaca buku ini.
Apa kamu menginginkannya?
"Melihat Gadis Paling Sempurna Di Pagi Yang Cerah Di Bulan April"
Dahulu kala, hiduplah anak lelaki dan perempuan.
Mereka berdua orang biasa.
Dan suatu hari, saat mereka bertemu untuk kali pertama,
mereka tahu mereka akan cocok untuk satu sama lain.
Tapi karena mereka mulai berkencan begitu cepat,
mereka mulai ragu.
Mereka bingung apa mereka sempurna untuk satu sama lain.
Jadi, mereka memutuskan untuk mengujinya.
Mereka pikir jika mereka benar-benar cocok,
mereka pasti akan bertemu di masa depan.
Dan ketika mereka bertemu, mereka berjanji untuk menikah.
Lalu mereka berpisah.
Apa mereka akhirnya bertemu?
Ya.
Namun, seiring waktu, mereka berdua menjadi sakit
dan bahkan akhirnya kehilangan ingatan mereka.
Jadi, terkadang mereka mengencani orang yang 75 persen atau 85 persen
baik untuk mereka.
Dan pada hari yang cerah di bulan April,
keduanya akhirnya bisa bertemu.
Tapi mereka hanya berlalu karena mereka tidak saling mengenal.
Ini kisah yang menyedihkan.
Jika aku bertemu dengan wanita yang sempurna, aku pikir
aku tidak akan membiarkannya pergi.
Tapi aku bukan wanita yang sempurna.
Aku menyelesaikan semua episode hari ini. Kini tidak ada kegiatan.
Haruskah aku mendaki gunung?
Hei, Pak Na.
Aku selalu tinggal di rumah saja.
Aku bahkan tidak punya tempat tujuan.
Kamu juga?
Apa istrimu menyulitkanmu?
Aku bahkan dimarahi karena makan tiga kali sehari.
Ya.
Benarkah? Kedengarannya menarik.
Haruskah aku pergi?
Yang cokelat ke sini.
Selamat datang.
Hai. Apa yang membawamu kemari?
Aku dalam perjalanan kembali setelah bertemu Ji Young.
Begitu. Duduklah.
Baiklah.
Kamu bertemu Ji Young?
Ya, produk barunya sudah keluar. Aku ingin memberikan ini kepadanya.
Ji Young terlihat tidak sehat, bukan?
Benar.
Dia tampak sulit tidur di malam hari belakangan ini.
Dia menyukaimu, tapi dia takut.
Ini juga sulit baginya.
Dia hanya butuh seorang pria yang bisa memeluknya dengan erat.
- Ibu. - Hei.
- Hei, Se Young. - Sang Hyuk.
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu banyak minum-minum malam itu.
Astaga, aku tahu. Aku hampir mati keesokan harinya.
Ayahmu sungguh kuat minum-minum.
Ayahku? Dia tidak ada duanya.
Dia bahkan terjaga saat tidur untuk minum alkohol.
Bagaimana
dengan wawancaranya? Apa kamu mendapatkan pekerjaan itu?
Kamu gagal lagi?
Baguslah. Kapan kamu akan mendapat pekerjaan?
Sampai kapan kamu akan meminta uang saku kepada ibu?
Ibu sangat kejam.
Aku tidak bisa bekerja paruh waktu karena aku belajar belakangan ini.
Ibu sangat pelit. Aku tidak butuh uang Ibu.
Jika kamu ingin bekerja paruh waktu, bekerjalah di perusahaanku.
Kami ingin mempekerjakan seseorang karena ada banyak pekerjaan
yang harus diselesaikan
- Silakan saja jika kamu mau. - Sungguh?
Ya. Aku dengar jurusanmu adalah periklanan dan humas.
Kamu akan dapat banyak belajar di tim pemasaran.
Ya, itu ide bagus.
Jika kamu bekerja di perusahaannya,
kamu dapat mempelajari banyak hal dan menambah pengalaman kerjamu.
Ini bagai sambil menyelam sambil minum air.
Astaga.
Apa lagi kali ini?
Ada apa?
Bacalah dengan keras.
"Aktris Yeo Min Kyung dituding
sebagai selebritas yang terbiasa mendapatkan suntikan propofol.
Jaksa sedang menyelidiki penyalahgunaan propofol.
Baru-baru ini, mereka memanggil Yeo Min Kyung
dan menginvestigasinya karena melanggar UU narkotika.
Lalu rekan-rekan selebritassnya yang telah dituduh..."
Baiklah, itu sudah cukup.
Bahkan dia mungkin akan dicopot dari perannya. Astaga.
Jika dia kehilangan semua iklan, dia akan bangkrut.
Astaga, benar sekali.
"Kosmetik TS"
"Aktris Yeo Min Kyung dipanggil untuk Investigasi"
"Aktris Yeo Min Kyung dituding"
"Sebagai selebritas yang terbiasa mendapatkan suntikan propofol."
Hei, aku membaca artikelnya. Apa kamu baik-baik saja?
Entahlah. Ini kacau. Para wartawan terus mengikutiku.
Aku sudah menyuruhmu untuk berhati-hati, bukan?
Kenapa kamu terus menerima suntikan itu?
Itu hanya dosis kecil.
Aku hanya sial karena rumah sakit yang aku datangi diincar.
Ini membuatku gila.
Bagaimana CEO agensimu menangani ini?
Dia melakukan yang terbaik, tapi kupikir itu tidak akan mudah.
Dia menyuruhku bersiap-siap menghadapi istirahat panjang.
Bisakah kamu membantuku?
Apa yang dapat aku lakukan?
Aku bukan CEO agensimu.
Serahkan kepada Pak Kim.
Dia telah bekerja di bidang ini sejak lama,
jadi, aku yakin dia akan mengurusnya.
Dan kamu harus bersembunyi serta bertobat atas perbuatanmu.
Baiklah.
Aku tahu pada akhirnya dia akan menimbulkan masalah lagi.
Aku bertanya-tanya kenapa keadaan begitu tenang.
Syukurlah mereka sudah bercerai.
Kariernya mendapat pukulan keras.
Dia tidak akan bisa berakting untuk waktu yang sangat lama.
Jangan cemaskan dia.
Dia sudah menghasilkan banyak uang.
Dia harus membayar biaya pembatalan untuk iklannya,
dan dia tidak akan mendapatkan uang, jadi, itu tidak akan mudah.
Kudengar dia masih perlu menerima tunjangan dari Sang Hyuk.
Apa? Tunjangan?
Dia tidak mendapatkan apa-apa ketika mereka bercerai.
Aku dengar dia berjanji memberinya begitu dia mendapat banyak uang.
Apa yang dia lakukan hingga layak mendapat tunjangan?
Astaga, bagaimana jika dia mencoba untuk kembali bersamanya?
Sebaiknya dia tidak melakukan hal seperti itu.
Suruh dia memberinya tunjangan dan memutuskan hubungan.
"Mesinnya tidak berfungsi dengan benar.
Jadi, dia membalikkannya dan mengeluarkan baterainya.
Ketika akhirnya dia berhasil membuatnya bekerja..."
Presdir Shin.
Tae Woong.
- Kemarilah. Datanglah pada ibu. - Ibu.
Melompatlah.
Tae Woong, kemarilah.
Tidak, aku akan mengantarnya.
Ibu, aku akan mengantar Tae Woong lalu pergi bekerja.
Aku akan kembali sebelum Tae Woong pulang.
Apa kamu akan ikut, Hyun Joon?
Tidak, aku akan langsung bekerja.
Aku akan pergi sekarang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ayo pergi.
Lihatlah dia mengatakan itu karena ucapanku kemarin.
Tae Woong, bersenang-senanglah dengan temanmu hari ini.
Baiklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Seseorang ingin punya bayi tanpa menikah?
- Apa itu buruk? - Itu terlalu serakah.
Kamu tidak berbicara tentang dirimu, bukan?
Apa? Apa kamu mendapatkan pekerjaan dengan menggunakan koneksi?
Hei, kamu mendapat pekerjaan itu karena sepupumu.
Apa kamu pikir seseorang bisa benar-benar sempurna 100 persen?
Seseorang yang tepat untukku.
Bahkan jika ada, kamu tidak dapat selalu menjaganya bersamamu.
Mereka tahu ini ulang tahun cucu mereka,
tapi tidak ada yang ingat ini juga hari kematian ibuku.
Aku ingin tahu apakah aku bisa bertemu denganmu lagi.
Selamat tinggal, ibu guru Wendy.